@article {gricourt_accession_2004, title = {L{\textquoteright}accession {\`a} la royaut{\'e}, la reine {\'e}quine et les jumeaux divins : Du mythe au folklore : la princesse d{\textquoteright}Anfondrasse et les Mabinogi}, journal = {Mythologie fran{\c c}aise}, volume = {214}, year = {2004}, pages = {32{\textendash}48}, abstract = {

Les auteurs se proposent de commenter un conte appartenant {\`a} la mouvance d{\textquoteright}un r{\'e}cit populaire bien connu, r{\'e}pertori{\'e} par P. Delarue comme son conte-type n{\textdegree} 531 sous le titre g{\'e}n{\'e}rique La Belle aux cheveux d{\textquoteright}or. Dans trois cas seulement, il advient que le jeune h{\'e}ros au lieu d{\textquoteright}{\'e}pouser la princesse promise au roi s{\textquoteright}unit {\`a} la jument devenue femme. Ce d{\'e}nouement inattendu est particuli{\`e}rement mis en relief dans une version vosgienne du conte publi{\'e}e en 1889 par {L.F.} Sauv{\'e} au sein d{\textquoteright}une monographie consacr{\'e}e au folklore des Hautes-Vosges. Cette histoire a retenu l{\textquoteright}attention de J. Markale puis de J.-M. Hans, frapp{\'e}s par les rapports singuliers qu{\textquoteright}entretient le h{\'e}ros avec sa jument et les parall{\`e}les celtiques qu{\textquoteright}ils {\'e}voquent. Toutefois, ces auteurs n{\textquoteright}ont pas pris en compte dans toutes leurs dimensions (onomastique, textuelle, rituelle) les {\'e}l{\'e}ments archa{\"\i}sants nettement perceptibles dans le conte, ce que les auteur se proposent de faire dans cette {\'e}tude. De m{\^e}me, ils se proposent de montrer que l{\textquoteright}aspect {\'e}quin du dossier, pour marquant qu{\textquoteright}il soit, n{\textquoteright}est pas seul en cause et que ce r{\'e}cit rec{\`e}le, jusque dans des d{\'e}tails en apparence mineurs, des {\'e}l{\'e}ments significatifs.

}, issn = {1260-4992}, author = {Daniel Gricourt and Dominique Hollard} }