@conference {40440, title = {Le Dit du Genji en peintures et en gravures au XVIIe si{\`e}cle au Japon}, booktitle = {cycle Tr{\'e}sors du Patrimoine {\'e}crit : les manuscrits de la BnF {\`a} la loupe}, year = {2017}, note = {

Ecouter la conf{\'e}rence

}, month = {2017/02/28}, publisher = {INP}, organization = {INP}, address = {Auditorium Colbert, INHA, Paris}, abstract = {

Le Dit du Genji est un roman compos{\'e} peu apr{\`e}s l{\textquoteright}an mil par une dame de la cour de Heian, au Japon. Il c{\'e}l{\`e}bre la vie et les amours d{\textquoteright}un personnage fictif, le prince Genji, de sa jeunesse {\`a} sa mort, et d{\'e}crit les rites, c{\'e}r{\'e}monies, luttes de pouvoir et pratiques artistiques {\`a} la cour imp{\'e}riale. Consid{\'e}r{\'e} comme un texte majeur de la litt{\'e}rature classique, il est diffus{\'e} jusqu{\textquoteright}au d{\'e}but du XVIIe si{\`e}cle sous forme de manuscrits\ ; ses {\'e}pisodes les plus marquants font l{\textquoteright}objet de mise en images sous divers formats (rouleaux, {\'e}ventails, paravents, etc.).

La conf{\'e}rence pr{\'e}sentera une s{\'e}rie d{\textquoteright}albums contenant 200 peintures du Dit du Genji, datant du XVIIe si{\`e}cle. Ils ont {\'e}t{\'e} acquis dans la deuxi{\`e}me moiti{\'e} du XIXe si{\`e}cle par le bibliophile Auguste Lesou{\"e}f (1829-1906), puis l{\'e}gu{\'e}s {\`a} la Biblioth{\`e}que nationale en 1913 avec l{\textquoteright}ensemble de sa collection. Ce dernier, passionn{\'e} de manuscrits {\`a} peintures occidentaux et orientaux, remarque la qualit{\'e} de ces miniatures\ : elles t{\'e}moignent pour lui d{\textquoteright}une culture brillante et d{\textquoteright}un pass{\'e} aristocratique dont il veut garder les vestiges.

La composition des peintures se fonde sur les illustrations de la premi{\`e}re {\'e}dition illustr{\'e}e du roman, parue au cours des ann{\'e}es 1650-54 et r{\'e}alis{\'e}e par Yamamoto Shunsh{\^o} ((1610-1682). Le succ{\`e}s de cette {\'e}dition est notamment d{\^u} {\`a} ses 256 gravures en noir et blanc con{\c c}ues par ce ma{\^\i}tre laquier, f{\'e}ru de textes classiques et de po{\'e}sie. Cette {\'e}dition est importante car elle est {\`a} l{\textquoteright}origine de la diffusion du roman aupr{\`e}s d{\textquoteright}un public plus large et parce qu{\textquoteright}elle a servi de base {\`a} des manuscrits richement enlumin{\'e}s, t{\'e}moignage du r{\^o}le jou{\'e} par l{\textquoteright}imprimerie dans le renouveau de la culture manuscrite au XVIIe si{\`e}cle.

Aux c{\^o}t{\'e} des albums de peintures, sera pr{\'e}sent{\'e} une {\'e}dition imprim{\'e}e de 1654\ r{\'e}cemment acquise par la BnF. Ce sera l{\textquoteright}occasion de red{\'e}couvrir les r{\^o}les respectifs de la xylographie et du manuscrit dans la diffusion des classiques du Japon au XVIIe si{\`e}cle.

}, url = {mediatheque-numerique.inp.fr/Cycle-patrimoine-ecrit/Le-Dit-du-Genji-en-peintures-et-en-gravures-dans-le-Japon-du-XVIIe-siecle-Smith-Lesouef-japonais-52}, author = {V{\'e}ronique B{\'e}ranger and Estelle Leggeri-Bauer} }