@book {41550, title = {Un t{\'e}moignage de la diffusion encyclop{\'e}dique au XIII{\`e}me si{\`e}cle : le Livre de Sidrach, {\'e}dition critique et commentaire d{\textquoteright}apr{\`e}s les manuscrits de Paris et de Rome (Premier Prologue, catalogue de questions, second Prologue)}, series = {Un t{\'e}moignage de la diffusion encyclop{\'e}dique au XIII{\`e}me si{\`e}cle : le Livre de Sidrach, {\'e}dition critique et commentaire d{\textquoteright}apr{\`e}s les manuscrits de Paris et de Rome (Premier Prologue, catalogue de questions, second Prologue)}, number = { Collection M{\'e}moires, 2}, year = {1994}, note = {

Publication partielle de la th{\`e}se de doctorat soutenue en Sorbonne le 5 mars 1985.

Le texte publi{\'e} r{\'e}pond aux crit{\`e}res retenus pour cette collection: reproduire des {\'e}ditions tir{\'e}es de th{\`e}ses afin de permettre aux m{\'e}di{\'e}vistes un premier contact avec des textes encore in{\'e}dits. Reproduire l{\textquoteright}{\'e}tude philologique, le glossaire, la bibliographie n{\textquoteright}entre pas dans ce propos.

Introduction. Texte. Apparat critique (Le{\c c}ons pal{\'e}ographiques -corrections et erreurs du copiste - Le{\c c}ons rejet{\'e}es, Notes), Index. 85 p.
Texte int{\'e}gral non publi{\'e} dans cette collection.

}, month = {1994}, pages = {85 p. (publication partielle de la th{\`e}se de doctorat)}, type = {Doctorat {\`e}s Lettres. Philologie m{\'e}di{\'e}vale.}, address = {Melun}, abstract = {

Utilisant l{\textquoteright}artifice de la litt{\'e}rature des Quaestiones, l{\textquoteright}auteur anonyme du Livre de Sidrach ou La fontaine\  de toutes sciences fait dialoguer deux personnages\ : un roi m{\'e}cr{\'e}ant, Boctus, et un philosophe, Sidrach, dont la science provient d{\textquoteright}un savoir surnaturel.\  L{\textquoteright}ouvrage ainsi con{\c c}u se pr{\'e}sente comme une somme du savoir scientifique de l{\textquoteright}{\'e}poque couvrant l{\textquoteright}ensemble des connaissances. V{\'e}ritable Quid de l{\textquoteright}{\'e}poque m{\'e}di{\'e}vale, La fontaine de toutes sciences offrait aux la{\"\i}cs un trait{\'e} en langue vulgaire.\  Celui-ci connut une immense diffusion aussi bien en France qu{\textquoteright}{\`a} l{\textquoteright}{\'e}tranger comme l{\textquoteright}atteste sa pr{\'e}sence dans les grandes biblioth{\`e}ques princi{\`e}res. \ 

Comme dans la plupart des oeuvres m{\'e}di{\'e}vales, aucune mention de date ne figure dans\  cette encyclop{\'e}die. Cependant,\  l{\textquoteright}{\'e}tude r{\'e}alis{\'e}e permet de situer la date de composition de Livre de Sidrach entre 1291 et 1300.\ \ 

D{\`e}s le XIVe si{\`e}cle apparaissent des traductions en langues romanes\ : occitan, italien, catalan, et non romanes\ : flamand, allemand et anglais. Rest{\'e} vivace tout au long du XVe si{\`e}cle, le succ{\`e}s du Livre de Sidrach re{\c c}ut sa cons{\'e}cration avec les livres imprim{\'e}s\ : onze {\'e}ditions se succ{\`e}dent en France de 1486 {\`a} 1533. A l{\textquoteright}{\'e}tranger paraissent des {\'e}ditions flamandes et anglaises donn{\'e}es jusque dans le courant du XVIe si{\`e}cle. La vogue du Sidrach s{\textquoteright}ach{\`e}ve avec la fin du XVIe si{\`e}cle. D{\'e}sormais, La Fontaine de toutes sciences n{\textquoteright}int{\'e}resse plus que les {\'e}rudits et les bibliophiles

L{\textquoteright}{\'e}dition critique du texte est {\'e}tablie {\`a} partir de sept manuscrits repr{\'e}sentant la version courte du Livre\ : fr. 1159, fr. 1160, fr. 1161, fr. 12444 de la Biblioth{\`e}que nationale de France et Reg. Lat. 1141, Vat. Lat. 4793, Vat. Lat. 5272 de la Biblioth{\`e}que Vaticane. Elle prend pour base le manuscrit de la Biblioth{\`e}que nationale de France fr.1160. \ L{\textquoteright}{\'e}dition critique est pr{\'e}c{\'e}d{\'e}e d{\textquoteright}une {\'e}tude pal{\'e}ographique et codicologique du manuscrit de base \ et de la m{\'e}thode critique utilis{\'e}e pour l{\textquoteright}{\'e}dition. A la fin de l{\textquoteright}ouvrage se trouvent un apparat critique d{\'e}velopp{\'e} et un index.

Cette recherche souligne le double int{\'e}r{\^e}t qui se d{\'e}gage du Livre de Sidrach\ : historique en ce qu{\textquoteright}il renseigne sur les opinions et croyances populaires de l{\textquoteright}{\'e}poque, linguistique en ce qu{\textquoteright}il fournit au grammairien de nouveaux mat{\'e}riaux pour la connaissance du fran{\c c}ais m{\'e}di{\'e}val.

}, keywords = {Bestiaire (XIIIe si{\`e}cle), Civilisation m{\'e}di{\'e}vale, Encyclop{\'e}die m{\'e}di{\'e}vale, Herbier (XIIIe si{\`e}cle), Litt{\'e}rature didactique (XIIIe si{\`e}cle), Soci{\'e}t{\'e} (XIIIe si{\`e}cle)}, url = {https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb357091957}, author = {Sylvie-Marie Steiner} }