@article {42186, title = {Les Contes de Perrault illustr{\'e}s par Dor{\'e} et le jeu des diff{\'e}rences}, journal = {Ondine/Ondina. Revue de litt{\'e}rature d{\textquoteright}enfance et de jeunesse compar{\'e}e et de recherche en {\'e}ducation.Universist{\'e} de Saragosse}, volume = {No 4}, year = {2019}, month = { 2019}, pages = {26 - 39}, abstract = {

Les illustrations tr{\`e}s d{\'e}taill{\'e}es que Gustave Dor{\'e} propose des r{\'e}cits de Perrault offrent l{\textquoteright}int{\'e}r{\^e}t de permettre de v{\'e}rifier ais{\'e}ment ce qui diff{\`e}re entre le texte et l{\textquoteright}image. Cet exercice poss{\`e}de des vertus p{\'e}dagogiques pour mieux comprendre et le texte et les enjeux de l{\textquoteright}illustration. Il se d{\'e}roule en trois {\'e}tapes, consistant d{\textquoteright}abord {\`a} {\'e}tablir le texte sp{\'e}cifique correspondant {\`a} l{\textquoteright}image, puis {\`a} rep{\'e}rer les diff{\'e}rences significatives entre les deux, enfin {\`a} {\'e}valuer l{\textquoteright}impact que cela peut avoir sur la compr{\'e}hension du texte, positivement ou n{\'e}gativement. A travers l{\textquoteright}exemple de trois illustrations de contes de Perrault par Dor{\'e}, nous examinerons dans quelle mesure l{\textquoteright}infid{\'e}lit{\'e} de l{\textquoteright}image entra{\^\i}ne une modification du sens du texte et offre l{\textquoteright}opportunit{\'e} d{\textquoteright}un meilleur questionnement narratif. Ainsi, cette approche du conte par l{\textquoteright}album, du texte par l{\textquoteright}illustration, au-del{\`a} de son aspect ludique, inscrit cette d{\'e}marche comparative dans une perspective p{\'e}dagogique qui donne un statut heuristique {\`a} l{\textquoteright}erreur et {\`a} l{\textquoteright}anomalie.

}, keywords = {Conte merveilleux et illustration, Conte merveilleux et p{\'e}dagogie, Contes de Perrault, Gustave Dor{\'e}, Petit chaperon rouge}, doi = {https://doi.org/10.26754/ojs_ondina/ond.201943998 }, url = {https://papiro.unizar.es/ojs/index.php/ond/article/view/3998}, author = {Ghislaine Chagrot and Pierre-Emmanuel Moog} }