un temoignage de la diffusion encyclopedique au xiiieme siecle le livre de sidrach edition critique et commentaire dapres les manuscrits de paris et de rome premier prologue catalogue de questions second prologue pcollection dirigee parnbspspan stylefontsize120ptspan stylefontfamilyquottms rmnquotquotserifquotgenevieve hasenohr cole des chartes spanspanspan stylefontsize120ptspan stylefontfamilyquottms rmnquotquotserifquotnelly andrieuxreix universite de picardiejules verne michel rousse universite de rennes 2spanspanp un temoignage de la diffusion encyclopedique au xiiieme siecle le livre de sidrach edition critique et commentaire dapres les manuscrits de paris et de rome premier prologue catalogue de questions second prologue 1994 p styletextalignjustify margin0cm 0cm 00001ptpublication partielle de la these de doctorat soutenue en sorbonne le 5 mars 1985pp styletextalignjustify margin0cm 0cm 00001ptspan stylefontsize10ptspan stylelineheight120ptspan stylefontfamilyquottimes new romanquotquotserifquotspan stylefontsize120ptspan stylefontfamilyquottms rmnquotquotserifquotle texte publie repond aux criteres retenus pour cette collection reproduire des editions tirees de theses afin de permettre aux medievistes un premier contact avec des textes encore inedits reproduire letude philologique le glossaire la bibliographie nentre pas dans ce proposspanspanspanspanspanpp stylemargintop0cm marginright10cm marginbottom0001pt marginleft10cm textalignjustify margin0cm 0cm 00001ptspan stylefontsize10ptspan stylefontfamilyquottimes new romanquotquotserifquotintroduction texte apparat critique lecons paleographiques corrections et erreurs du copiste lecons rejetees notes index 85 pspanspanbrtexte integral non publie dans cette collectionp p styletextalignjustify margin0cm 0cm 10ptspan stylefontsize11ptspan stylelineheight115span stylefontfamilycalibriquotsansserifquotutilisant lartifice de la litterature des iquaestionesi lauteur anonyme du ilivre de sidrachi ou ila fontainenbsp de toutes sciencesi fait dialoguer deux personnagesnbsp un roi mecreant boctus et un philosophe sidrach dont la science provient dun savoir surnaturelnbsp louvrage ainsi concu se presente comme une somme du savoir scientifique de lepoque couvrant lensemble des connaissances veritable iquidi de lepoque medievale ila fontaine de toutes sciencesi offrait aux laics un traite en langue vulgairenbsp celuici connut une immense diffusion aussi bien en france qua letranger comme latteste sa presence dans les grandes bibliotheques princieres nbspspanspanspanpp styletextalignjustify margin0cm 0cm 10ptspan stylefontsize11ptspan stylelineheight115span stylefontfamilycalibriquotsansserifquotcomme dans la plupart des oeuvres medievales aucune mention de date ne figure dansnbsp cette encyclopedie cependantnbsp letude realisee permet de situer la date de composition de ilivre de sidrachi entre 1291 et 1300nbspnbsp spanspanspanpp styletextalignjustify margin0cm 0cm 10ptspan stylefontsize11ptspan stylelineheight115span stylefontfamilycalibriquotsansserifquotdes le xive siecle apparaissent des traductions en langues romanesnbsp occitan italien catalan et non romanesnbsp flamand allemand et anglais reste vivace tout au long du xve siecle le succes du ilivre dei isidrachi recut sa consecration avec les livres imprimesnbsp onze editions se succedent en france de 1486 a 1533 a letranger paraissent des editions flamandes et anglaises donnees jusque dans le courant du xvie siecle la vogue du isidrachi sacheve avec la fin du xvie siecle desormais ila fontaine de toutes sciencesi ninteresse plus que les erudits et les bibliophilesspanspanspanpp styletextalignjustify margin0cm 0cm 10ptspan stylefontsize11ptspan stylelineheight115span stylefontfamilycalibriquotsansserifquotledition critique du texte est etablie a partir de sept manuscrits representant la version courte du livrenbsp fr 1159 fr 1160 fr 1161 fr 12444 de la bibliotheque nationale de france et reg lat 1141 vat lat 4793 vat lat 5272 de la bibliotheque vaticane elle prend pour base le manuscrit de la bibliotheque nationale de france fr1160 nbspledition critique est precedee dune etude paleographique et codicologique du manuscrit de base nbspet de la methode critique utilisee pour ledition a la fin de louvrage se trouvent un apparat critique developpe et un index spanspanspanpp styletextalignjustify margin0cm 0cm 10ptspan stylefontsize11ptspan stylelineheight115span stylefontfamilycalibriquotsansserifquotcette recherche souligne le double interet qui se degage du ilivre de sidrachinbsp historique en ce quil renseigne sur les opinions et croyances populaires de lepoque linguistique en ce quil fournit au grammairien de nouveaux materiaux pour la connaissance du francais medievalspanspanspanpp stylemargin0cm 0cm 10ptnbsppp classmsonormalopopp httpscataloguebnffrark12148cb357091957 melun sylviemarie steiner bestiaire xiiie siecle civilisation medievale encyclopedie medievale herbier xiiie siecle litterature didactique xiiie siecle societe xiiie siecle